ÉCO-JOURNAL Nº 10

Le premier numéro de l'Éco-journal de cette année est déjà publié. C'est le nº 10 de toute la série et il correspond au mois de mars 2021.

Les articles ont été élaborés par les élèves de Français de 2º Bachillerato CTA et CTB et ils ont écrit au sujet des entreprises engagées pour l'environnement. Parmi les 17 objectifs de développement durable des Nations Unis pour 2030 il y en a plusieurs en relation avec la protection de la planète. Pour y arriver, tout le monde doit contribuer: les gouvernements, la société civile et les citoyens mais en grande partie, le secteur privé et les entreprises.

Félicitations aux éco-journalistes!

Voici l'Éco-journal nº 10. Bonne lecture !

Ya está publicado el primer número de este curso del Éco-journal del IES Pablo R. Picasso. Es el número 10 de la serie y los artículos han sido escritos por alumnado de 2º de Bachillerato CTA y CTB sobre empresas que se preocupan del medio ambiente. Enhorabuena a estos eco-reporteros ! Que disfrutéis de la lectura !

FÉVRIER, LA CHANDELEUR ET LES CRÊPES !

 

Como cada año, este mes de febrero hemos celebrado la Chandeleur en el instituto, pero claro está, de una manera diferente por la pandemia: No se han comido crêpes en las clases pero el alumnado las ha preparado en casa con la receta que sus profesores les han dado y en Classroom han publicado sus resultados. Hemos recibido fotos y vídeos muy divertidos y muy bien hechos.

Esperamos que la próxima Chandeleur podamos celebrarlo como siempre lo hemos hecho!

Comme toutes les années ce mois de février on a fêté la Chandeleur au lycée Picasso, malgré la pandémie.

Évidemment, on n'a pas mangé les crêpes en classe, mais les élèves les ont préparées à la maison avec la recette que leurs professeurs leur ont donnée et ils ont montré le résultat sur vidéo ou photos.

Nous espérons que l'année prochaine, nous serons dans une meilleure situation et nous pourrons continuer à célébrer cette fête si traditionnelle en France et dans notre lycée!

On vous laisse quelques vidéos des élèves qui ont gentiment présenté leurs préparations et aussi dégustations!

Merci à Andrea, de 2ºESO B pour ses vidéos. La recette est super !!

JOURNÉE INTERNATIONALE DE L'ÉDUCATION.

 

       Hoy 24 de enero es el día internacional de la Educación, el día elegido por las Naciones Unidas para recordar el artículo 26 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que exige que la educación primaria sea gratuita y obligatoria. En la Convención sobre los Derechos del Niño, adoptada en 1989, se exige además que los países hagan que la educación superior sea accesible para todos.

       Con la adopción de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en septiembre de 2015, la comunidad internacional reconoce que la educación también es un factor esencial para el éxito de sus 17 objetivos. El nº 4 en concreto es "garantizar el acceso a todos a una educación de calidad en pie de igualdad y promover las oportunidades de aprendizaje en todo momento de por vida".

       Le thème 2021 est "Relancer et redynamiser l'éducation pour la génération COVID-19" car c'est le moment de faire progresser l'éducation en intensifiant la collaboration et la solidarité internationale, et la célébration sera axée sur 3 thèmes principaux: les héros de l'apprentissage, l'innovation et le financement. Pour partager toutes les expériences il y a le "Festival de l'Apprendre" où l'on publiera aussi les gagnants du concours de rédaction "Le Petit Prince".

24 MILLIONS

4 apprenants sur 5

 "Sur le chemin de l'école" est un film qui raconte les histoires de 4 enfants des quatre coins du monde pour qui aller à l'école est un véritable périple, mais que l'envie d'acceder au savoir leur donne le courage de le faire tous les jours.

BONNE ANNÉE 2021 !

 Toute l'équipe de la Section Bilingue vous souhaite une excellente année 2021 pleine de succès, réussite et surtout de santé !

JOYEUX NOËL ET BONNES VACANCES

 

L'équipe de la Section Bilingue vous souhaite

  Joyeux Noël 

et  

Bonnes Fêtes de fin d'année !

Bonnes vacances, vous avez très bien travaillé et vous le méritez !

25 novembre. Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

          

          El 25 de noviembre es un día de sensibilización y denuncia sobre la violencia que sufren muchas mujeres y niñas en el mundo. Esta violencia tiene su origen en la falta de igualdad entre hombres y mujeres por lo que las actividades tienen como objetivo reflexionar sobre esta situación de injusticia y reclamar medidas para su erradicación. 

        Nuestro alumnado participa en las actividades organizadas por el grupo de Co-educación así como en actividades propias del profesorado de Francés. Se han realizado manifiestos, carteles de sensibilización, debates, etc.

       Este año, a consecuencia de la pandemia de covid-10, las actividades se han adaptado a las medidas de distanciamiento establecidas.

       Comme chaque 25 novembre, nos élèves de Français participent aux activités organisées par le groupe de Co-éducation dans notre lycée pour dénoncer la violence faite aux femmes dans le monde, dont l'origine se trouve dans les inégalités qu'elles souffrent.  Les activités consistent à réfléchir sur ces inégalités, soit dans le cas de violences physiques, soit dans la vie de tous les jours, que nous ne devons jamais justifier ni tolérer.

        Voici des affiches que les élèves de 1º ESO - F ont élaboré avec leur professeur et qu'ils exposent dans leur salle de classe:

        Et voici le manifeste contre la violence, fait à partir du travail des élèves de 1º ESO et 4º ESO.

 

 

GESTES BARRIÈRES

Frente a la actual pandemia de COVID-19 debemos seguir las medidas que marcan las autoridades sanitarias para protegernos y proteger a los demás.

En francés se llaman "gestes barrières" y se presentan en estos carteles. Debemos estar atentos a no olvidar estas medidas para evitar los contagios.

 Face à la pandémie du COVID-19, nous devons suivre des mesures adoptées par les autorités sanitaires pour nous protéger et protéger les autres. Ce sont les "gestes barrières". Voici quelques affiches et panneaux explicatifs qui nous seront très utiles pour ne pas oublier que nous devons toujours faire attention pour éviter la contamination.

Soyez solidaires !

Portez vos masques correctement, gardez les distances et lavez-vous les mains !

 

......................................................................