Mostrando entradas con la etiqueta gastronomía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta gastronomía. Mostrar todas las entradas

jueves, 29 de abril de 2021

FÉVRIER, LA CHANDELEUR ET LES CRÊPES !

 


Como cada año, este mes de febrero hemos celebrado la Chandeleur en el instituto, pero claro está, de una manera diferente por la pandemia: No se han comido crêpes en las clases pero el alumnado las ha preparado en casa con la receta que sus profesores les han dado y en Classroom han publicado sus resultados. Hemos recibido fotos y vídeos muy divertidos y muy bien hechos.

Esperamos que la próxima Chandeleur podamos celebrarlo como siempre lo hemos hecho!

Comme toutes les années ce mois de février on a fêté la Chandeleur au lycée Picasso, malgré la pandémie.

Évidemment, on n'a pas mangé les crêpes en classe, mais les élèves les ont préparées à la maison avec la recette que leurs professeurs leur ont donnée et ils ont montré le résultat sur vidéo ou photos.

Nous espérons que l'année prochaine, nous serons dans une meilleure situation et nous pourrons continuer à célébrer cette fête si traditionnelle en France et dans notre lycée!


On vous laisse quelques vidéos des élèves qui ont gentiment présenté leurs préparations et aussi dégustations!

Merci à Andrea, de 2ºESO B pour ses vidéos. La recette est super !!






lunes, 10 de febrero de 2020

Chandeleur 2020


Comme toutes les années, nos élèves de français fêtent la Chandeleur au mois de février.

Notre assistante de conversation Dolorès leur a expliqué les origines et les traditions de cette fête en France, et spécialement en Bretagne. Elle leur a donné aussi la recette des crêpes.


Dans chaque classe, certains élèves ont préparé des crêpes à la maison et ils les ont apportées pour les partager avec leurs camarades qui, eux aussi, ont apporté des garnitures comme de la crème au chocolat, de la confiture de lait, du sirop, du miel, de la confiture de pêche...

Et on les a mangées!

Voilà des photos:










jueves, 21 de febrero de 2019

La Chandeleur et les crêpes

Comme toutes les années, à partir du 2 février nous fêtons la Chandeleur, une tradition très populaire en France où l'on mange des crêpes.

Au lycée, les élèves travaillent les origines de cette tradition ainsi que la recette des crêpes.

Dans les différentes classes, on les déguste sucrées ou salées et on les partage entre amis.

Voilà quelques photos des différentes fêtes des crêpes:









jueves, 23 de marzo de 2017

CHANDELEUR

Como cada año el 2 de febrero celebramos con los alumnos La Chandeleur, tradición muy arraigada en Francia.
Los alumnos trabajan un poco la historia y tradición, junto con la receta des Crêpes y que culmina con la elaboración en casa de la receta que luego comparten en clase con sus compañeros.

Aquí os dejamos un vídeo para ilustrar la actividad.



jueves, 9 de marzo de 2017

PROYECTO ETWINNING Y SELLOS DE CALIDAD NACIONAL Y EUROPEO



El alumnado de la sección bilingüe de 2º ESO (grupos 2ºA-B y 2ºE-F) está participando durante este curso en el proyecto europeo eTwinning con el centro Collège Gaston Jollet de Salbris (Francia) cuyo título es "Similitudes et différences: tolérance contre préjugés".

La plataforma eTwinning es una acción del programa "Educación y formación a lo largo de la vida" de la Comisión Europea que anima a la cooperación pedagógica en Europa a través de las TIC.

Los objetivos principales de nuestro proyecto son:
- la mejora de la expresión oral y escrita a través de actividades colaborativas en equipos franco-españoles que desarrollen el espíritu de tolerancia entre los jóvenes europeos y les hagan respetar las diferencias culturales y la diversidad,
- el desarrollo de las competencias digitales a partir de herramientas que les permitan trabajar en equipo en TwinSpace.
- el desarrollo de las competencias cívicas y sociales que les lleven a reflexionar sobre los prejuicios y estereotipos para su eliminación, favoreciendo el respeto a los demás y la ayuda mutua.

TwinSpace es una plataforma segura donde sólo los participantes pueden ver y publicar las fotos y vídeos realizados por el alumnado. Hasta el momento las actividades realizadas han sido:

- Creación del perfil.
- Creación de un logo del proyecto.
- Formación de grupos de trabajo: Vídeos de presentación. Elegimos a nuestros socios.
- Nos conocemos. "Quién es quién?"
- Elegimos nombre para nuestro equipo franco-español.
- Intercambio de tarjetas de Navidad.
- Felicitaciones virtuales.
- Retrato de familia. Árbol genealógico.
- Estereotipos. Cuestionarios en vídeo.



Las próximas actividades son:
- Presentando nuestra ciudad.
- Nuestros platos preferidos.
- Nuestros eco-gestos cotidianos.

Os dejamos algunas fotos y vídeos de las actividades:








Este proyecto ha conseguido el Sello de Calidad Nacional y el Sello de Calidad Europeo por el trabajo conjunto del equipo franco-español. ¡Enhorabuena a profesores y alumnos!







martes, 16 de febrero de 2016

LA CHANDELEUR

Le 2 février c'est la Chandeleur, appelée aussi la Fête des Chandelles. 

À l'époque des Romains, on sortait à minuit avec des cierges allumés en symbole de purification.

Les chrétiens organisaient des processions aux chandelles le jour de la Chandeleur. Et une tradition est née: faire des crêpes pour avoir une bonne récolte de blé. La crêpe symbolise le solei. 

 En France Chandeleur  c'est synonime de Crêpes et c'est pour cette raison que tous les année, pour la Chandeleur, on mange des crêpes dans notre lycée. C'est une fête très aimée par nos élèves. 



















Como cada 2 de febrero hemos celebrado La Chandelleur y como es típico hemos comido crêpes con nuestros alumnos. Es una fiesta muy esperada por ellos y en la que participan todos los alumnos de francés. 




Mangez des crêpes et bon appétit!!