JOYEUX NOËL ET BONNES VACANCES

 

L'équipe de la Section Bilingue vous souhaite

  Joyeux Noël 

et  

Bonnes Fêtes de fin d'année !

Bonnes vacances, vous avez très bien travaillé et vous le méritez !

25 novembre. Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

          

          El 25 de noviembre es un día de sensibilización y denuncia sobre la violencia que sufren muchas mujeres y niñas en el mundo. Esta violencia tiene su origen en la falta de igualdad entre hombres y mujeres por lo que las actividades tienen como objetivo reflexionar sobre esta situación de injusticia y reclamar medidas para su erradicación. 

        Nuestro alumnado participa en las actividades organizadas por el grupo de Co-educación así como en actividades propias del profesorado de Francés. Se han realizado manifiestos, carteles de sensibilización, debates, etc.

       Este año, a consecuencia de la pandemia de covid-10, las actividades se han adaptado a las medidas de distanciamiento establecidas.

       Comme chaque 25 novembre, nos élèves de Français participent aux activités organisées par le groupe de Co-éducation dans notre lycée pour dénoncer la violence faite aux femmes dans le monde, dont l'origine se trouve dans les inégalités qu'elles souffrent.  Les activités consistent à réfléchir sur ces inégalités, soit dans le cas de violences physiques, soit dans la vie de tous les jours, que nous ne devons jamais justifier ni tolérer.

        Voici des affiches que les élèves de 1º ESO - F ont élaboré avec leur professeur et qu'ils exposent dans leur salle de classe:

        Et voici le manifeste contre la violence, fait à partir du travail des élèves de 1º ESO et 4º ESO.

 

 

GESTES BARRIÈRES

Frente a la actual pandemia de COVID-19 debemos seguir las medidas que marcan las autoridades sanitarias para protegernos y proteger a los demás.

En francés se llaman "gestes barrières" y se presentan en estos carteles. Debemos estar atentos a no olvidar estas medidas para evitar los contagios.

 Face à la pandémie du COVID-19, nous devons suivre des mesures adoptées par les autorités sanitaires pour nous protéger et protéger les autres. Ce sont les "gestes barrières". Voici quelques affiches et panneaux explicatifs qui nous seront très utiles pour ne pas oublier que nous devons toujours faire attention pour éviter la contamination.

Soyez solidaires !

Portez vos masques correctement, gardez les distances et lavez-vous les mains !

 

......................................................................

JOURNÉE EUROPÉENNE DES LANGUES. 26 SEPTEMBRE

 

Comme toutes les années, nous célébrons la Semaine des Langues dans le cadre de la Journée Européenne du 26 septembre.

Sous le titre de "Souriez avec vos yeux. Tout ira bien", le thème 2020-21 est la résilience, qui est la capacité des individus à supporter les épreuves de la vie et en tirer parti pour se renforcer.  

C'est pourquoi les élèves ont travaillé des phrases, des citations, des proverbes... en relation avec l'idée de ressortir plus forts de cette période difficile dans laquelle nous sommes, de rester optimistes et confiants, de voir le bon côté des choses.

On a écrit des phrases en langues différentes, principalement en espagnol, français et anglais, puis ils ont illustré leurs phrases de manière originale et artistique en faisant preuve de créativité !

On a fait une exposition virtuelle et une autre physique des affiches créées par les élèves dans le hall du lycée. 

Voici quelques exemples:

BONNE RENTRÉE 2020-21 !

 

On vous souhaite une excellente année scolaire 2020-21 !

En respectant les gestes barrières nous allons vaincre le virus !

Bonne rentrée à tous et à toutes !

......................................................................

ÉCO-JOURNAL nº 9 mai 2020

Et voilà le deuxième numéro de cette année. 
Dans ce numéro 9, des élèves de 2º Bachillerato ont réfléchi aux conséquences de la pandémie du covid-19 sur l'environnement.

Un grand merci aux élèves qui y ont participé avec leurs articles !

.....................................................

ÉCO-JOURNAL nº 8 avril 2020

Nous présentons le premier numéro de cette année de notre Éco-journal, cette fois-ci sous confinement par la pandemie du covid-19 et en cours non-présentiels sur la plateforme Classroom. Cette année nous ne publierons que la version numérique.

Un grand merci à tous les élèves qui y ont participé !

22 avril. JOUR DE LA TERRE

Le 22 avril on célèbre le Jour de la Terre dans tout le monde.

Nos élèves, en cette période de confinement, ont fêté d'une certaine manière ce jour-là avec des activités différentes.

Par exemple, certains élèves de 1º ESO ont élaboré des affiches commémoratives et d'autres ont réalisé des illustrations des gestes quotidiens pour la protection de l'environnement.

En voilà quelques uns:

Dans d'autres classes on a travaillé sur des vidéos d'espèces animales ménacées. Et d'autres sur les conséquences du changement climatique dans la planète.

Hoy más que nunca tenemos que cuidar el medio ambiente. Gestos tan sencillos como consumir productos locales y de temporada, separar los residuos para reciclarlos, apagar la luz y cerrar el grifo cuando no se utilizan, evitar los envases de plástico.... no cuestan nada y ayudan a proteger nuestro planeta.

Nous devons tous agir pour sauver la planète. Des gestes très simples comme consommer des produits locaux et des produits de saison, trier nos déchets pour le recyclage, éteindre la lumière quand on quitte une pièce, économiser l'eau, acheter des produits sans gros emballages plastiques... ce sont des gestes qui ne coûtent rien mais qui protègent l'environnement.

Aujourd'hui, plus que jamais, nous devons prendre soin de notre Terre.

20 mars. FÊTE DE LA FRANCOPHONIE.

Le 20 mars on fête la Francophonie. Cette année, à cause de la quarantaine par le covid-19, nous allons la célébrer à la maison à travers la narration orale.

Samuel Mountoumnjou, le conteur africain qui est venu au lycée en janvier, a partagé avec nous "La fête du vin".

Les élèves de 2e Bachillerato ont participé de manière volontaire à l'activité. Ils ont inventé un hashtag à partir de la morale du conte raconté par Samuel M. La morale nous invitait à être responsables au niveau social pour lutter ensemble. 

Voilà l'image avec les hashtags des élèves:

Et voilà le conte:

Restez à la maison

Desde el anuncio por la Consejería de Educación y Deporte de la Junta de Andalucía el 13 de marzo de 2020 del cierre de los centros educativos y la continuación del proceso de aprendizaje por medios telemáticos, el Departamento de Francés está trabajando con el alumnado desde la plataforma Classroom. Todos los grupos de Francés 1er y 2º idioma han sido informados de esta herramienta de trabajo y se les ha dado la contraseña correspondiente para que trabajen desde casa.

Se recomienda a las familias y al alumnado que establezcan en casa un horario de trabajo similar al que se desarrollaría en el instituto, entregando las tareas o actividades en el plazo establecido y preguntando las dudas a las profesoras en el caso de que las hubiera.

Lo importante ahora es prevenir los contagios y por eso el confinamiento es fundamental para vencer la pandemia.  Comprendemos que para algunas familias es difícil que los hijos sigan el ritmo de las tareas, sobre todo para quienes deben trabajar o no tienen los medios electrónicos adecuados. Las actividades sirven para normalizar esta situación excepcional y ayudar a superar la ansiedad y el estrés, no para provocarlo: Cada cual que vaya a su ritmo.

Agradecemos a todos el esfuerzo y en particular a quienes trabajan para cuidarnos y protegernos y para que no nos falten los suministros básicos.

Contra el miedo y la tristeza tenemos armas como la risa, la creatividad, el ejercicio físico, la solidaridad, la organización y la comprensión.

Entre todos lo vamos a conseguir.

TOUT IRA BIEN!

"Travaillez, lisez des livres, regardez des films, jouez avec la famille (enfants ou parents), réfléchissez, écrivez, rangez vos armoires et tiroirs, cuisinez, jouez de la musique, chantez, dansez, occupez-vous de vos plantes, appelez des amis, faites de la gym, jouez à des jeux-vidéos, aidez les gens qui en ont besoin ...."  Il y a beaucoup de choses à faire pendant ces jours de confinement... mais surtout: RESTEZ À LA MAISON"